ナレーションの依頼で、人名や地名、商品名などを正しく読んでもらえるか不安に感じていませんか？
専門用語を多く使用する企業動画や教材では、一般的な読み方と業界内での読み方が異なることもあります。
ナレーターは原稿を丁寧に確認して収録しますが、文章だけですべての読み方やアクセントを判断できるとは限りません。
間違った読み方のまま収録されると、修正依頼が必要となり、納期や費用に影響が出る恐れもあります。
誤読を防ぐためには、読み方をナレーター任せにせず、依頼者側でもわかりやすい資料を用意することが大切です。
今回は、固有名詞や専門用語を正しく読んでもらうための方法を解説します。
固有名詞や専門用語は誤読されやすい
ナレーション原稿のなかでも、特に読み間違いが起こりやすいのが固有名詞です。
なぜなら、人名や地名、企業名、商品名には、一般的な読み方とは異なるものがあるから。
たとえば、「一日」は文脈によって「いちにち」や「ついたち」と読み、「市場」は「いちば」と「しじょう」の両方がありますよね？
名字や地名には、地域特有の読み方が使われることもあるため、「これはこう読むだろう」と思っていても、ナレーターと意思疎通できていないことも。
アルファベットの略称にも注意が必要です。
なぜなら、一文字ずつ読むのか、一つの単語として読むのかによって発音が変わるからです。
外国人名や海外の地名は、日本で一般的に使われている読み方と現地の発音が異なることもあるでしょう。
医療、法律、IT、金融などの専門用語についても、ナレーターがその分野に詳しいとは限りません。
依頼者にとって当たり前の言葉でも、初めて見る人には読み方を判断できないこともあるので、その点も踏まえて対策をしていきましょう！
読み方に迷いそうな言葉にはふりがなを付ける
誤読を防ぐ基本的な方法は、原稿内にふりがなを付けることです。
難しい漢字だけではなく、複数の読み方が考えられる言葉にも付けておくと安心です。
具体例は次の通りです。
- 月極（つきぎめ）駐車場
- 施行（しこう）された法律
- 市場（しじょう）を調査する
- 明日（あす）への希望
- 当社（とうしゃ）の新商品
- XX社（ダブルエックスしゃ）
Wordのルビ機能を使用する方法もありますが、ナレーターの環境によっては表示が崩れる可能性があります。
「言葉（読み方）」のように、括弧を使って記載すると、ファイル形式が変わっても確認しやすくなります。
ただし、本文中に括弧が多すぎると読みづらくなることも。
難読語が多い場合は原稿とは別に「読み方一覧」を作成する方法もおすすめです。
読み方一覧には、原稿に登場する順番で「表記」「読み方」「補足」をまとめておきましょう。
アクセントやイントネーションも具体的に伝える
ふりがなを付けるだけでは、アクセントやイントネーションまで正確に伝わらない場合があります。
特に人名や商品名、地域名では、音の高低によって聞こえ方が変わります。
文字だけで伝えにくいときは、同じアクセントの言葉を例として挙げるのがおすすめです。
また、「最初の音を高くする」「語尾を下げる」「○○の部分を強く読む」など、文章で補足するのも良い方法。
方言や外国語に近い発音を求める場合は、どの程度まで原音に近づけるのかも伝えておきましょう。
日本で広く使われている読み方を採用するのか、現地の発音を優先するのかによって、仕上がりが変わります。
ナレーター独自の判断に委ねる部分と、必ず守ってほしい部分を分けておくと、意図を理解してもらいやすくなるでしょう。
音声や動画の見本を用意する
文字で説明するのが難しい固有名詞は、音声の見本を用意するのが確実です。
スマートフォンの録音機能を使い、読み方やアクセントを自分で発音して送るだけでも役立ちます。
正式な読み方が紹介されている企業の公式動画や、本人が名前を発音している動画がある場合は、そのURLを共有してもよいでしょう。
長い動画を送るときは、「1分20秒付近」のように、該当箇所の時間も記載しておくと、より間違いがありません。
ただし、参考資料が複数あると、どれを優先すればよいのかわからなくなる場合があります。
「この動画と同じ発音を希望します」など、採用してほしい読み方を明確にしましょう。
ナレーターが音声ファイルを確認できるかどうかも、依頼前に聞いておくと安心です。
原稿と一緒に読み方リストを渡す
固有名詞や専門用語が多い原稿では、本文とは別に読み方リストを作りましょう。
リストには、次の項目を記載するとわかりやすくなります。
- 原稿内の表記
- 正しい読み方
- アクセントやイントネーション
- 言葉の意味や使用分野
- 参考にしてほしい音声や動画
- 原稿に登場するページや位置
収録中にすぐ参照できるように、原稿に出てくる順番で並べるのがおすすめです。
特に重要な名称には色を付けるなど、見落とされにくい工夫をしておきましょう！
原稿を修正した際は、読み方リストも同時に更新しておいてくださいね。
ファイル名に日付やバージョン番号を入れておけば、古い資料を参照してしまうトラブルも防げます。
依頼前に読み方の確認方法と修正条件を確認する
依頼する前に、ナレーターが難しい言葉の読み方をどのように確認しているか聞いておくと安心です。
・不明な言葉があった場合に質問してくれるのか
・テスト音声を提出してもらえるのか
・読み間違いは無料で修正してくれるのか
この点を確認しておきましょう。
一般的に、ナレーター側の読み間違いは無料修正の対象でも、依頼者が読み方を指定していなかった場合は追加料金がかかる場合が多いです。
依頼後に正しい読み方が判明したケースも、原稿変更として扱われることがあります。
どちらのミスかで認識が食い違わないように、読み方の指定はメッセージだけではなく、原稿や資料にも残しておきましょう。
専門性の高い内容であれば、該当分野のナレーション経験がある人を選ぶことも大切です。
ココナラなら専門分野に合うナレーターを探せる
「固有名詞や専門用語の多い原稿で、ナレーターがなかなか見つからない」
「いろんなナレーターを比較しながら検討したい」
今まさにこう思っている方は、ココナラをチェックしてみるのがおすすめです！
ココナラには、企業紹介や商品説明、医療、IT、金融、教育、ゲームなど、さまざまなジャンルに対応するナレーターが出品しています。
プロフィールやサンプル音声、購入者からの評価を比較し、原稿に合う人を探せます。
また、ココナラは購入前にメッセージで相談することも可能！
読み方リストや参考音声を渡せるか、収録前に不明な用語を確認してもらえるかも確認することができます。
対応内容は各出品サービスに記載されていますが、のちのちのトラブルを防ぐためには、下記内容も確認しておくと安心です。
・無料修正の条件や回数
・追加料金の有無
・納品形式
また、専門用語が多い場合は、事前に伝えて対応可能かどうか確認しておくと良いでしょう。
ココナラのナレーションの中でも、特に人気が高いサービスをランキングにしました。
誰に依頼すれば良いか迷っている方は、ぜひ参考にしてみてくださいね。
▼ナレーション人気サービスランキングはこちら▼
| 順位 | サービス画像 | サービス名 | 評価 | 販売実績 | 料金 |
|---|---|---|---|---|---|
| 01位 | 大人の低音ボイス提供 します  | 5.0 | 2,446 | 2,000円 | |
| 02位 | プロ声優が、明るい・ 爽やかな声を提供しま す  | 5.0 | 1,252 | 2,000円 | |
| 03位 | プロ認定声優がCV・ ナレーション承ります  | 5.0 | 1,246 | 1,000円 | |
| 04位 | 即日OK「◯◯風ナレ ーション」叶えます | 5.0 | 1,201 | 4,000円 | |
| 05位 | どんな演技もナレも対 応！ プロ声優が本気 で演じます  | 5.0 | 1,140 | 4,000円 | |
| 06位 | 中低音ナレーションを お届け｜実績1000件あ ります | 5.0 | 1,046 | 5,000円 | |
| 07位 | 現役プロが高品質な CV、ナレーションを 吹き込みます  | 5.0 | 869 | 2,000円 | |
| 08位 | 演技に自信あり！男性 声優が魂の言葉をお届 けします | 5.0 | 799 | 4,000円 | |
| 09位 | 爽やかな声(CV/ナ レーション)をお届け します | 5.0 | 742 | 2,000円 | |
| 10位 | ラジオDJ・ナレーター が声のお仕事お受けい たします  | 5.0 | 716 | 2,000円 | |
| 11位 | 受賞歴あり!演技可能 なプロナレーターが声 を入れます  | 5.0 | 676 | 4,000円 | |
| 12位 | 実績600件以上！元女 性司会がナレーション します  | 5.0 | 606 | 4,000円 | |
| 13位 | 低~中音の良い声で男 性ナレが演技までお届 けします | 5.0 | 592 | 4,000円 | |
| 14位 | アナタの欲しい“男性 声優ボイス”ならここ にあります | 5.0 | 472 | 1,000円 | |
| 15位 | トヨタ・住友林業様 【実績】男性ナレーシ ョン承ります  | 5.0 | 341 | 5,000円 | |
| 16位 | プロの演技力でキャラ クターボイスお届けし ます | 5.0 | 336 | 4,000円 | |
| 17位 | TV実績多数＊女性ナレ ーションをお届けしま す | 5.0 | 332 | 5,000円 | |
| 18位 | CV・ナレーション・ ASMR多様にお届けしま す | 5.0 | 323 | 2,000円 | |
| 19位 | 説得力抜群‼信頼感あ る低音ボイスをご提供 します | 5.0 | 262 | 3,000円 | |
| 20位 | 男性声優が本気でナレ ーション、キャラボイ ス承ります | 5.0 | 249 | 2,000円 |
まとめ
ナレーションの誤読を防ぐには、原稿内にふりがなを付け、必要に応じて読み方リストや参考音声を用意するのがおすすめ。
外国語の場合は、アクセントを文字だけでなく音声で伝えると確実です。
今まさに依頼先に悩んでいるなら、ココナラをチェックしてみるのがおすすめ！
複数のナレーターの対応内容、料金、評価、口コミ、音声サンプルなどを比較しながら確認できるので、より自分に合ったナレーターを探すことができます。
ご紹介したココナラのサービスはどれも人気が高いものばかりなので、ぜひ参考にしてください。
コメント